Um ano! 一周年！ One year!

Estamos há um ano no ar! Há um ano misturando um monte de coisas (que sei lá se combinam ou não). Inclusive, agora até o topo do sítio está uma mistureba louca ^_^ Mas ele contém “coisas” que, se ainda não deram as caras por aqui, têm boa chance de aparecerem num futuro talvez não muito distante. Afinal, a proposta é justamente a mistura. Misturar entretenimento, cultura, informação, arte, etc. Não sei se estou conseguindo >_< mas a ideia é essa. Espero que você ache útil pelo menos alguma coisinha deste blogue.

Bem, tenho que agradecer a você! Sim, você que me está lendo agora, pois você faz parte deste 1 ano de blogue. Então, muitíssimo obrigado! Espero contar com suas visitas, críticas, sugestões e o caramba neste segundo ano de existência.
Rumo ao infinito! ^_^

一周年ですよ! 一年前から色々なものを混ざってきましたね。それで今のブログのヘッダーも混ざり合っているんですよね ^＿^ ヘッダーの画像は私が書きたいことです。そんなことについて書きたくてそんなに遠くない将来に出てくるかもしれません。それは積もりですね。このブログで読者が面白くて役に立つことを見つけるように祈ります。ブログの目的は座興や文化や情報を混ざって叶えるかなあぁ。

その言葉を読んで感謝致します。では、また今度ね。

Today there’s an anniversary! This blog completed today one year of its existence ^_^ One year blending a lot of things, and this time the blog header is also blended. The images shows some things that I plan to write about (actually, some things have appeared already). The goal is to mix entertainment, culture, information, art, et cetera. I don’t know if my objective is being achieved, but I sincerely hope you find some thing useful in this blog.

So, I have to thank you for reading this and for being part of this blog’s first year. Thank you very much! I hope you continue reading it, writing suggestions, complains and everything you want. See you.